释放双眼,带上耳机,听听看~!
基诺浦品牌的工作人员回应澎湃新闻称,是由于色卡直译过来造成了“奴仆黄”这样的翻译错误。目前,该款童鞋已经下架整改,相关词语也进行了更改和删除。
minion yellow就是小黄人色,动画片里唱“八娜娜”的那些小东西。自从《神偷奶爸》系列动画片上映后,小黄人ip爆火,专业色卡公司潘通Pantone就把minion yellow当成一个专有名词“小黄人色”做了色卡,“奴仆黄”属于机翻+审核不力的锅,没什么好看待的。